Advertise with Us!

Tisza Lodge Tiszaderzs = serving foreign visitors to Hungary
English content --> Your Ad

Photo Gallery

Welcome to the photo gallery, a continually updated collection of photo contest entries and our personal and visitor photographs.

Come and see the thousand faces of Hungary and the Hungarian culture

Legend of the Wonder Deer

Wonder deer, Hungarian legend
Száll a madár, ágrul ágra,

Száll az ének, szájrul szájra;
Fű kizöldül ó sirhanton,
Bajnok ébred hősi lanton.

Vadat űzni feljövének
Hős fiai szép Enéhnek:
Hunor s Magyar, két dalia,
Két egytestvér, Ménrót fia.

Warbler in the tree
Singers' tune soars free
Blossom graves of old
Brave warriors' tales unfold

They followed the game
Brave sons of Eneh
Hunor and Magyar warriors two
Menroth's sons the hunt ensue

Hungarian text excerpt from János Arany: 'Hatodik ének, Rege a csodaszarvasról'
Source: Hungarian Electronic Library
Translation: Iren Bencze

To be continued;
please check back again
To sign up for our weekly newsletter of site updates, click here.

We appreciate your feedback